プロフィール

おかはん

Author:おかはん
レンタサイクルか、My折りたたみ電動アシスト自転車オフタイムで
日本全国の地図塗りつぶし、全県全市郡完全走破を企んでいる
乳がんリンパ節転移無数12個で数えるのをやめたと言われ
5年経過後もホルモン療法中のみで自転車乗り
今好きな言葉
『志は高く目標は低く成るがまま』

挑戦中(残り)
㉛鹿児島(2市4郡)
㉜兵庫(18市8郡)
㉝北海道(16市48郡)
㉞熊本(2郡)
㉟福岡(11市4郡)

全市郡完全走破達成
㉚沖縄(2020.2)
㉙京都(2019.8)
㉘宮崎(2019.3)
㉗大阪(2018.12)
㉖和歌山(2018.10)
㉕福井(2018.5)
㉔石川(2017.11)
㉓岐阜(2017.11)
㉒奈良(2017.7)
㉑秋田(2017.6)
⑳山形(2017.6)
⑲滋賀(2016.11)
⑱富山(2016.10)
⑰宮城(2016.5)
⑯岩手(2016.5)
⑮青森(2016.5)
⑭三重(2016.2)
⑬愛知(2015.11)
⑫福島(2014.10)
⑪新潟(2014.9)
⑩長野(2014.9)
⑨静岡(2014.4)
⑧山梨(2013.10)
⑦群馬(2013.7)
⑥栃木(2013.5)
⑤茨城(2013.4)
④埼玉(2013.2)
③神奈川(2012.11)
②東京都(全市郡区2012.9)
①千葉(2012.5)

ご訪問カウンター
カテゴリ
夢 (9)

第155ばせをバナナじゃない旅人としてのシンパシー

三重県伊賀市
松尾芭蕉の生家に到着できたが
何処から入るのか?
伊賀市
12月28日に、そもそも開いているのか?
これ、閉まってるんじゃないのか?
ここだけは、入場料払っても絶対入りたいのに~

とっつぁん、そこ、バカの振りして、
訳わからず開けてみたって感じで、開けてみて!
あたし、嫌だよ。
怒られそうだよ
伊賀市
無神経そうなおっさんのとっつぁんが、
小さな障子を開けて頭を突っ込んだら
中から、おかはんには、はっきり聞き取れなかったけど
いらっしゃいませー。こんにちわー。
みたいな声がした
伊賀市
誰かが居た
開いてた
ここで良かったんだ

ここから300円払って、参観です
建物の中の詳細は、よくある昔の町屋って感じだったので
省略するとして

ここ釣月軒、だと
芭蕉の書斎のようなとこなんだって
名前の上に三日月のような形の穴があった
伊賀市
ここで何か有名なヤツの書き物をしたんですと
伊賀市
釣月って、三日月のことなん?
半分が土間で、半分が畳だけど
ま、そんな単純なことじゃないだろうね

その横には、庭があって
無名庵跡、だと
伊賀市
ここは無名庵という草庵があった場所で
今は無くなったけど、ここで詠まれた句があった

冬籠りまたよりそはん此はしら
ばせを

と刻んであった

ばせを!
芭蕉は、ばせを、か。

伊賀市
その横に、句意が書いてあって、
冬の休息を、のんびりを味わうのが嬉しいかのように訳してあるが

そおかあ??
インドア派の文学者が勝手に訳すとこうなるのか?

おかはんなら、違うな。

旅がしたいんだけど、寒い冬なんで出られないんだよお。
仕方ないから、家に居て、ぼーけーっと
いつもの柱に寄りかかって、おるんじゃわい
早く暖かかくなって、早く旅に出たいなあ
ずっと寄り添っているのは、代わり映えのしない柱だけじゃん

そんなふうに、ばせを君は思っているんだ
きっとだ
おかはんの解釈だ
勝手だろ

少なくとも、おかはんの解釈に賛同してくれる
じっとしてるのが嫌いな自転車乗りは、
多いと思うけどね

受付の人が、
庭に芭蕉が植えてありますので、見てくださいね
と言ってた
これが芭蕉の木か
伊賀市
南国のバナナがなりそうな木だなあ
松尾バナナは、いかんぞ
芭蕉布とかって、この繊維で布を織るんだよね
たぶんだけど

なんか、屋根が低いな
伊賀市
だから出入り口も、これで良かったのかなあ
伊賀市
おじゃましました
伊賀市
ほな、さいなら。ばせを。
伊賀市

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

完全走破達成の県
千葉県一周は未完
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最新記事
神社が謎のYouTube 2020/07/11
2020・06たびする出動なし 2020/07/10
そういえば安納芋の安納って 2020/07/10
レアポテチをおつまみにYouTube 2020/07/10
洗車機が強烈すぎて 2020/07/09
コロナワクチン治験開始 2020/06/30
果実酒と料理を簡単に作るYouTube 2020/06/29
いつ自転車に乗り始めるのか決められない 2020/06/29
天橋立の釣りYouTubeでプレイバック 2020/06/26
木曽の山の中で買った櫛かも 2020/06/24
太古の海が干上がった 2020/06/23
たぶん一番最後のマスクの人 2020/06/22
弁天さん通信 2020/06/22
寝ぼけて蹴り入れて破れた障子がびんぼくさっ 2020/06/21
真っ暗な夜中に大格闘 2020/06/20
へしこがブチうまに変化した 2020/06/20
世界一大きな木 2020/06/20
夢中でまな板に紙やすりをかける 2020/06/20
未知なる食べ物へしこ 2020/06/19
すごいミスがばれちゃった 2020/06/18
検索フォーム